an aimsir // the weather

aimsir

‘S e seanfhacal Gàidhlig a th’ ann an “Cha do dh’ith na coin an aimsir”. The e a’ toirt orm smaoineachadh air caith ùine ’s droch thìde, ’s ann bhon sin a thàinig an dealbh. Caran neònach, ’s chan eil mi buileach cinnteach dè tha e a’ ciallachadh – ach ’s toil leam e!

‘S e meud na cairte 105mm x 148mm, ’s i air a dèanamh le pàipear 350gsm, le teisteanas FSC.

Tha cèis dhonn, ath-chuairtichte aig gach cairt.  Chaidh na duilleagan am broinn na cairte fhàgail bàn.

Faodaidh tu a’ chairt seo a cheannach tron bhùth air loidhne agam.

This Gaelic saying literally translates as “The dogs didn’t eat the weather”, though aimsir could also mean time or season. It makes me think of time wasted and rainy days, hence the picture. It’s a bit of an obscure one.  I’m not really sure what it means – but I like it!   If anyone has any insight, please let me know!

The measurements of the card are 105mm x 148mm and it is made with 350gsm paper which has been  FSC accredited.

Each card comes with a recycled brown paper envelope.

The inside pages of the card have been left blank.

You can buy this card through my online shop.

Advertisements

Fàg freagairt

Cuir a-steach am fiosrachadh agad gu h-ìosal no briog air ìomhaigheag gus clàradh a-steach:

WordPress.com Logo

Tha thu a' toirt seachad beachdan leis a' chunntas WordPress.com agad. Log Out /  Atharraich )

Dealbh Google+

Tha thu a' toirt seachad beachdan leis a' chunntas Google+ agad. Log Out /  Atharraich )

Dealbh Twitter

Tha thu a' toirt seachad beachdan leis a' chunntas Twitter agad. Log Out /  Atharraich )

Facebook photo

Tha thu a' toirt seachad beachdan leis a' chunntas Facebook agad. Log Out /  Atharraich )

w

Connecting to %s